Before / After

V1 — ร่างสัญญาที่แก้แล้ว เทียบกับต้นฉบับ Google Doc

มาริเอ้ อเวนิว · จัดทำ 26 กรกฎาคม 2569 (ปรับปรุงล่าสุด 29 กรกฎาคม 2569)

สรุปทุกจุดที่ต่างจากร่างสัญญาต้นฉบับของคุณชัยวัฒน์ เรียงตามลำดับข้อในสัญญา เพื่อให้ตรวจทานได้ง่ายก่อนนำไปใช้จริง — จุดที่ไม่อยู่ในรายการนี้ถือว่าเหมือนต้นฉบับทุกตัวอักษร ไม่ได้แตะ

1 · ข้อ 2.2 — มาริเอ้ บาร์น
จำนวนโต๊ะจีน
ก่อน

รองรับโต๊ะจีนได้จำนวน 15 ตัว

หลัง

รองรับโต๊ะจีนได้จำนวน 8 ตัว (กรณีจัดเวที) หรือสูงสุด 10 ตัว (กรณีไม่จัดเวทีและฟลอร์เต้นรำ)

2 · ข้อ 2.3 — มาริเอ้ กลาสเฮาส์
จำนวนโต๊ะจีน + ชื่อเรียกอาคาร
ก่อน

มาริเอ้ กราสเฮ้าส์ — รองรับโต๊ะจีนได้จำนวน 10 ตัว

หลัง

มาริเอ้ กลาสเฮาส์ — รองรับโต๊ะจีนได้สูงสุด 4 ตัว

3 · ข้อ 2.4 — สวนดอกไม้กลางแจ้ง
เพิ่มเงื่อนไขท้ายประโยค
ก่อน

รองรับโต๊ะจีนได้จำนวน 10 ตัว, Long Table 16 ตัว (จบประโยค)

หลัง

รองรับโต๊ะจีนได้จำนวน 10 ตัว, Long Table 16 ตัว หรือมากกว่าโดยตกลงเป็นรายกรณี ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผังงานและสภาพอากาศ

4 · ท้ายข้อ 2 — เพิ่มหมายเหตุใหม่ทั้งย่อหน้า
ไม่มีในต้นฉบับ
ก่อน

ไม่มีข้อความนี้

หลัง

"หมายเหตุ จำนวนโต๊ะจีนข้างต้นคำนวณจากโต๊ะขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.5 เมตร พร้อมเก้าอี้และทางเดินโดยรอบไม่น้อยกว่า 0.60 เมตร กรณีใช้โต๊ะขนาดอื่น หรือมีเวที ฟลอร์เต้นรำ หรือซุ้มอาหารเพิ่มเติมภายในอาคาร จำนวนโต๊ะที่รองรับได้จะลดลงตามพื้นที่ที่ใช้จริง"

5 · ข้อ 3 วรรคสอง — เพิ่มวรรคใหม่ทั้งวรรค
ค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต 3%
ก่อน

"...เลขที่บัญชี 121-3-28382-7 หรือชำระด้วยบัตรเครดิตรวมอัตราค่าธรรมเนียมของธนาคารบัตรเครดิต"

หลัง

ตัดประโยคเดิมออก แยกเป็นวรรคใหม่ทั้งวรรค: "ในกรณีที่ผู้รับบริการเลือกชำระด้วยบัตรเครดิต ผู้รับบริการตกลงชำระค่าธรรมเนียมการใช้บัตรเครดิตเพิ่มเติมในอัตราร้อยละ 3ของยอดเงินที่ชำระในครั้งนั้น โดยคิดเพิ่มจากยอดที่ต้องชำระ มิใช่หักออกจากยอดชำระ ตัวอย่างเช่น การชำระค่าประกันสถานที่จำนวน 30,000 บาท ต้องชำระด้วยบัตรเครดิตเป็นเงิน 30,900 บาท ...ผู้ให้บริการจึงไม่คืนค่าธรรมเนียมส่วนนี้ให้แก่ผู้รับบริการไม่ว่ากรณีใด"

6 · ข้อ 3 วรรคสาม (วรรคคืนเงิน)
ระบุให้ชัดว่าคืนอะไร — เวลายังคง 3 วันทำการเท่าเดิม
ก่อน

"ผู้ให้บริการจะคืนให้แก่ผู้รับบริการภายใน 3 วันทำการภายหลังการใช้บริการสถานที่ได้สิ้นสุดลง..." (ไม่ระบุว่าคืนอะไร)

หลัง

"ผู้ให้บริการจะคืนค่าประกันสถานที่จำนวน 30,000 บาท (ไม่รวมค่าธรรมเนียมการใช้บัตรเครดิตตามวรรคก่อน) ให้แก่ผู้รับบริการภายใน 3 วันทำการภายหลังการใช้บริการสถานที่ได้สิ้นสุดลง..."

ข้อ 2 (ไฟฟ้า) — คืนกลับเป็นต้นฉบับแล้ว ไม่มีการแก้
รอบก่อนหน้าเคยเปลี่ยน "ผู้เช่า" → "ผู้รับบริการ" แต่พี่นัทท้วงว่าอาจเป็นคำที่เจ้าของสถานที่ตั้งใจใช้ จึงคืนกลับเป็น "ผู้เช่าต้องเป็นผู้รับผิดชอบความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นต่อระบบไฟฟ้าของตนเอง" เหมือนต้นฉบับทุกตัวอักษรแล้วในไฟล์ปัจจุบัน
7 · ข้อ 1 — คำซ้ำ
ก่อน

"ซึ่งบริหารงานโดยบริษัท บริษัท ภัทรา ชัยวัฒน์ สตูดิโอ จำกัด"

หลัง

"ซึ่งบริหารงานโดยบริษัท ภัทรา ชัยวัฒน์ สตูดิโอ จำกัด"

8 · ข้อ 1 — คำตก
ก่อน

"...เป็นด้วยความเรียบร้อย หรูหรา..."

หลัง

"...เป็นไปด้วยความเรียบร้อย หรูหรา..."

9 · ข้อ 4.1 — คำตก
ก่อน

"...ตามที่ได้ตกลงกันใบเสนอราคาและเตรียมการจัดกิจกรรม..."

หลัง

"...ตามที่ได้ตกลงกันในใบเสนอราคาและเตรียมการจัดกิจกรรม..."

10 · ข้อ 4.1 — เว้นวรรค
ก่อน

"แจ้งให้ผู้ให้บริการทราบถึงชนิด,ลักษณะ,จำนวนของอุปกรณ์..."

หลัง

"แจ้งให้ผู้ให้บริการทราบถึงชนิด ลักษณะ และจำนวนของอุปกรณ์..."

11 · ข้อ 4.2 — ชื่ออาคาร (ปรากฏ 2 ครั้งในข้อนี้)
ก่อน

"...เข้าจัดกิจกรรมในอาคารมาริเอ้ กราสเฮ้าส์ (Mariée Glasshouse)..."

หลัง

"...เข้าจัดกิจกรรมในอาคารมาริเอ้ กลาสเฮาส์ (Mariée Glasshouse)..."

12 · ข้อ 4.7 — คำเกิน
ก่อน

"...หากเกิดความเสียหาย...อันเนื่องมาจากการความผิดของผู้รับบริการ..."

หลัง

"...หากเกิดความเสียหาย...อันเนื่องมาจากความผิดของผู้รับบริการ..."

13 · ท้ายสัญญา — ช่องลงชื่อ
⚠️ จุดที่ผมเติมเองระหว่างจัดหน้า ยังไม่เคยคุยกันมาก่อน
ก่อน

ผู้รับบริการ: "(   )" (ว่างเปล่า)
ผู้ให้บริการ: "นายชัยวัฒน์ คงด้วยแก้ว" พิมพ์ลอยไว้ใต้เส้นเซ็น ไม่มีวงเล็บ

หลัง

ผู้รับบริการ: "(  น.ส. พลิน วัฒนฤกษ์  )"
ผู้ให้บริการ: "(  นายชัยวัฒน์ คงด้วยแก้ว  )" ใส่วงเล็บให้เข้าชุดกัน

ถ้าไม่ต้องการให้ระบุชื่อลูกค้าล่วงหน้าในช่องเซ็น (เผื่อใช้เทมเพลตนี้กับลูกค้าคนอื่นต่อ) แจ้งได้ จะเปลี่ยนกลับเป็นช่องว่าง

ส่วนที่เหมือนต้นฉบับทุกตัวอักษร — ข้อ 1 (ย่อหน้าอื่นทั้งหมด), ข้อ 2.1, ข้อ 2 (ไฟฟ้า), ข้อ 3 วรรคแรก (นิยาม "ค่าประกันสถานที่" และ "จองวันฤกษ์"), ข้อ 4.2–4.6 (นอกจากจุดที่ 11), ข้อ 5.1–5.6 ทั้งหมด, ย่อหน้าปิดท้ายสัญญา, ช่องลงชื่อพยานทั้งสอง
เพิ่มเติม — จัดหน้าเอกสารใหม่ (ไม่กระทบข้อความ)
นอกจาก 13 จุดข้างต้น ไฟล์ .docx ที่แนบมายังปรับการจัดหน้าให้อ่านง่ายขึ้น: กันหัวข้อ/เลขข้อย่อยไม่ให้ตกอยู่บรรทัดเดียวโดดก่อนขึ้นหน้าใหม่ และทำให้เลขข้อย่อย (4.1–4.7, 5.1–5.6) เป็นตัวหนาเพื่อให้ scan หาแต่ละข้อได้ง่าย — ตรวจสอบแล้วว่าข้อความทุกตัวอักษรเหมือนเดิม 100% ไม่มีการเปลี่ยนคำใด ๆ เพิ่มจากที่ระบุไว้ข้างต้น
จัดทำโดยมงคลแคเทอริ่ง เพื่อประกอบการพิจารณาของคุณชัยวัฒน์ · ปรับปรุงล่าสุด 29 กรกฎาคม 2569